فرهنگ و هنر
-
استاد الفت آهنگ درگذشت
الفت آهنگ یکی از هنرمندا سرشناس افغانستان درگذشت. او روز یکشنبه ۱۷ مارچ ( ۲۷ حوت) به عمر ۷۰ سالگی در اثر بیماری در کانادا درگذشت. قیس الفت، پسر استاد الفت که او نیز آوازخوان است، خبر مرگ پدر خود را در صفحه فیسبوک اش تایید کرد و در این پیام با الفبای انگلیسی نوشته است: ”خدا حافظ آقا جان.”…
بیشتر بخوانید » -
مولانا و «چیز دگر» ؛ سعدی و «حکایتی دگر»
گویا زبان برای بیان اندیشه ها و تجربه های متعارف و متوسط اختراع شده است. تجربه‌ها و اندیشه های خیلی بلند و یا خیلی ظریف، به تمامی تن به ترجمه نمی دهند. سخن گفتن و نوشتن، ترجمۀ فکر است، و ترجمه، میدان جنگِ امانت و خیانت! (۱) برخی از تجربه ها و اندیشه ها وقتی که بیان می شوند، تقلیل…
بیشتر بخوانید » -
ترازوی غزل
خیلی برایم دشوار است که دربارۀ سرشتِ غزل، سخنی تازه بگویم. شخصِ مبتدی چنین موفقیتی کسب نمی‌کند؛ مگر از سرِ تصادف؛ چون تیری که از کمان کودکی بجهد و قضا را “از حلقهی انگشتری نیز بگذرد.” محتوای این نوشته کوتاه – اگر به دل نشست – حاصل چنین توفیقی خواهد بود؛ و اگر به دل ننشست، پناه بر خدا و…
بیشتر بخوانید » -
داستان نویسی افغانستان؛ از رونق تا کساد
داستان و داستانسرایی از هنرهای قدیمی بشر است که ریشه در اعماق تاریخ دارد. به یک عبارت، برمی‌گردد به انسان‌های عصر سنگ و ماقبل تاریخ. به گفته «ای.ام.فارستر» در کتاب جنبه‌های رمان که: اولین کسانی که به داستان روی آوردند، انسان‌های اولیه‌ای بودند که شب‌ها خسته از شکار ماموت‌ها و جانوران غولپیکر دیگر، خسته در غار می‌افتادند و بین خواب…
بیشتر بخوانید »